🌡️ 清酒の溫度Warm Sake (Jokan)
上燗上燗(じょうかん)
💡 一句解答
約 45°C 嘅中高溫燗,香與旨味嘅平衡點
🔊 讀音
日文 Joukan(じょうかん)粵語 上燗,粵讀 soeng6 laan6
讀音來源:Jisho.org(日本語辭典)
詳細解釋
上燗係燗酒溫度分級中嘅中高溫級別,約攝氏45度上下,介乎ぬる燗(約40度)同熱燗(約50度)之間。日本嘅燗酒溫度有傳統命名體系:約35度係「人肌燗」、40度「ぬる燗」、45度「上燗」、50度「熱燗」、55度以上「飛び切り燗」,大約每差五度一個名,係居酒屋點酒嘅共通語言。喺45度呢個溫度帶,酒液觸手溫熱但唔燙,旨味同甘味充分展開,同時保留適度香氣,被唔少人視為燗飲嘅平衡甜點區。上燗適合純米酒、本釀造;部分熟成酒喺呢個溫度更能展現圓潤嘅堅果同焦糖層次。倒酒時酒液細而直、表面微微蒸氣升起,係上燗嘅典型狀態。同其他燗名一樣,約45度屬業界慣用區間而唔係硬性標準,各流派對上燗與ぬる燗嘅分界亦略有出入,實際可按酒款彈性調整。
點用・點揀・點飲
屋企做到上燗好簡單:將酒倒入德利或片口,放落熱水隔水燉,水溫大約80度,燉兩三分鐘、酒溫升到45度左右就拎起;想精準可以用食物溫度計探一探。點樣知自己鍾唔鍾意上燗?一支純米酒分三杯試:常溫、ぬる燗、上燗,飲落你就會明點解有人話45度係甜點區——旨味爆發得嚟仲有香氣。香港冬天雖然短,但凍嗰幾星期喺屋企燗一壺上燗,配火鍋或者關東煮,係平價嘅幸福。居酒屋點燗酒,直接講「上燗で」職員就明。留意吟釀、大吟釀唔適合燗到咁高溫,香氣會散晒;想燗就揀純米或本釀造。
常見誤解
- 「燗酒係劣等酒嘅飲法」——呢個係最大誤會。好嘅純米同本釀造先燗得起,溫度將旨味放大;真正唔啱燗嘅係講求香氣嘅吟釀系,唔關酒質事。
- 「上燗係一個精確溫度」——45度只係業界慣用嘅約數。唔同書同流派對各燗名嘅定義有少少出入,重點係搵到自己鍾意嘅溫度帶,唔使拘泥一兩度。
- 「燗酒一定要用專用燗酒器」——隔水燉係最穩陣嘅做法,但屋企冇燗酒器,用任何耐熱容器加熱水都得;甚至微波爐短時間叮都可以,只要唔好過熱。
常見搜尋寫法
じょうかんJokan上燗付け
相關術語
常見問題 (FAQ)
延伸閱讀
睇完想直接揀?去 WhiskyChill 選酒 ,或者問 AI 選酒顧問。