根據香港法律,不得在業務過程中,向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。
Under the law of Hong Kong, intoxicating liquor must not be sold or supplied to a minor in the course of business.
WhiskyChill 酒藏
📏 清酒の容量Isshōbin & Shōgōhan (bottle sizes)

一升瓶・四合半一升瓶、四合半

💡 一句解答

一升瓶裝1.8公升(十合),720毫升支叫「四合半」。

🔊 讀音

日文 Isshoubin、shigouhan(いっしょうびん、しごうはん)粵語 一升瓶,粵讀 jat1 sing1 ban1;四合半,粵讀 sei3 hap6 bun3

讀音來源:Jisho.org(日本語辭典)

詳細解釋

清酒嘅樽裝規格沿自日本尺貫法嘅容量單位:一合約一百八十毫升,十合為一升,所以一升瓶容量一點八公升,係過去由酒桶分裝、以箱交貨嘅標準大樽,至今仍然係酒藏同飲食店嘅業務主力。而家零售市場主流嘅七百二十毫升樽,恰好等於四合,行內慣稱「四合瓶」;叫「四合半」嘅講法亦流傳,但嚴格按數計七百二十毫升正係四合。九百毫升(半升)嘅樽就叫「半升瓶」,三百毫升左右嘅細樽則叫「一合強」。由一升瓶轉向四合瓶,一般認為同家庭結構細化、雪櫃普及同追求新鮮度有關,八十年代後期開始成為主流。除咗樽,仲有一點八升嘅紙盒裝(パック酒)同細支嘅カップ酒。買酒時唔好只睇俗稱,瓶身標示嘅毫升數先係準確依據;以合升做單位,係清酒行業獨有嘅傳統語言,睇得明已經係半個行家。

點用・點揀・點飲

喺香港買清酒,九成正貨係七百二十毫升嘅四合瓶:兩至四人一餐啱啱好,開咗唔怕擺耐走味。一升瓶適合人多嘅飯局、宴會,或者確定會短期內飲完嘅口糧酒——平均每毫升通常划算啲,但開瓶後氧化快,屋企冇幾個人幫手飲就唔好貪大。細支裝適合想試多幾款嘅人,或者一個人靜靜哋飲。開咗嘅酒無論大細,都要塞返實、放入雪櫃,最好一星期內飲完;一升瓶飲剩一半以上,可以分裝入細樽減少空氣接觸。送禮方面,四合瓶體面得體,一升瓶則係夠份量嘅豪氣選擇,婚禮同開張場合尤其受落。睇餐廳酒牌寫「一合××蚊」,就知佢按合散賣,叫兩合試下先再叫大,係精明做法。

常見誤解

  • 「四合半係七百二十毫升嘅正式名稱」——七百二十毫升嚴格等於四合,「四合半」係民間慣稱,背標同官方法定標示只會寫毫升數。
  • 「一升瓶咁大支一定係平貨」——一升瓶裝嘅由日常酒到高級酒都有,容量同等級無關,唔好見大支就當係粗飲貨。
  • 「細樽酒係大樽飲剩分裝嘅」——細支裝係酒造喺源頭直接入樽嘅正規產品,品質同大樽一致,唔係二次分裝嘅剩酒。

常見搜尋寫法

一升四合半半合三合

相關術語

常見問題 (FAQ)

延伸閱讀

睇完想直接揀?去 WhiskyChill 選酒 ,或者問 AI 選酒顧問。

禁止酒駕・飲酒過量有害健康・未滿 18 歲請勿飲酒