清酒の酒器Masu
枡
💡 一句解答
量米木升變酒器,木香與滿溢皆是祝儀。
🔊 讀音
日文 Masu(ます)粵語 枡,粵讀 sing1
讀音來源:Jisho.org(日本語辭典)
詳細解釋
枡原係量米同穀物嘅木製容量器,係尺貫法嘅量具:一合枡容量約一百八十毫升,十合嘅一升枡即一點八公升,日本酒嘅量詞「升」「合」即源自此器。傳統以日本扁柏(檜)或杉木薄板拼合,唔用釘、外圍以竹圈或金屬圈箍緊,新器嘅清冽木香會隨飲酒融入酒氣,增添風味層次,所以新年嘅鏡開き(開酒桶儀式)同祝賀場合特別鍾意用枡。飲用時常見「もっきり」玩法:把玻璃杯放入空枡中央斟酒,任酒滿溢入枡,象徵豐收與祝賀,居酒屋以此表示慷慨;飲法係先飲杯中之酒,再飲枡中滿溢嘅部分。枡嘅歷史同酒稅、度量衡關係密切,明治時代曾有針對賣酒計量嘅規管,令「溢出嘅枡」更添祝儀色彩。而家枡除咗做酒器,仲係常見嘅紀念品同祭器,印上酒造名字嘅一合枡係酒蔵見學嘅定番手信。量器、祭器與酒器三合一,係清酒文化裡最富吉祥寓意嘅一器。
點用・點揀・點飲
喺居酒屋見到「もっきり」上枡,唔使慌:正確做法係先捧起玻璃杯中嘅酒飲幾啖,騰出空間後再將枡裡滿溢嘅酒倒返入杯,或者直接就住枡嘅一角飲——飲枡酒要飲角位,唔好就住平面邊啜,先唔會滴漏。用過嘅枡帶回家,木頭會殘留酒香,洗嘅時候唔好用洗潔精長浸,清水快洗、徹底陰乾就得,否則易裂易霉。香港買一合枡唔難,日式雜貨店同酒蔵手信都有;屋企宴客時用枡配清酒,加一隻玻璃杯做滿溢效果,氣氛即刻升級,成本唔高但儀式感滿分。送禮方面,印字嘅祝賀枡配一支四合瓶係得體嘅組合。留意木枡嘅香氣會影響酒味,纖細嘅大吟釀未必適合長時間放喺枡裡,快飲先係王道。
常見誤解
- 「枡係用嚟直接斟酒嘅杯」——枡本質係量器,「もっきり」玩法入面主角係玻璃杯,枡係承接滿溢嘅吉祥容器,直接當杯飲係後來嘅飲法。
- 「酒滿溢出枡係浪費」——滿溢係刻意嘅祝儀表演,象徵豐足同慷慨,溢出嘅部分照飲唔使避忌,呢啲先係枡文化嘅精髓。
- 「木枡用一次就要掉」——只要清水快洗、徹底陰乾,一個好嘅檜木枡可以用好多年,木香仲會越用越醇,唔係即棄餐具。
常見搜尋寫法
升ます
相關術語
常見問題 (FAQ)
延伸閱讀
睇完想直接揀?去 WhiskyChill 選酒 ,或者問 AI 選酒顧問。