根據香港法律,不得在業務過程中,向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。
Under the law of Hong Kong, intoxicating liquor must not be sold or supplied to a minor in the course of business.
WhiskyChill 酒藏
🍁 季節の酒Hiyaoroshi

秋酒ひやおろし冷卸/ひやおろし

💡 一句解答

春榨、夏熟、秋天不再殺菌便出廠,秋天的味道。

🔊 讀音

日文 Hiyaoroshi(ひやおろし)粵語 冷卸,粵讀 laang5 se3

讀音來源:Jisho.org(日本語辭典)

詳細解釋

清酒通常壓榨後會經兩次火入(低溫殺菌):一次在入藏貯藏前,一次在出廠前。ひやおろし的做法是春天壓榨後只做第一次火入,然後連藏度過整個夏天——藏內氣溫隨季節爬升,酒在自然的微溫中緩慢熟成,新酒本來的棱角被時間磨圓;到秋風轉涼,外界氣溫與藏內溫度相若,酒不必再加熱就可以「卸」下出廠,故名「冷卸」——保持著貯藏狀態直接上市。這套做法在冷藏設備未普及的年代是順應自然的智慧,如今則成為刻意保留的季節儀式。一次火入的定位令它介乎生酒與一般火入酒之間:火入的穩定與熟成的圓潤各佔一半,香氣沉了、口感圓了,被酒圈公認為「秋天來了」的第一口。通常九月前後陸續上市,配松茸、秋刀魚、栗子等季節食材最對路,是清酒日曆上最具季節感的一頁。

點用・點揀・點飲

ひやおろし係季節限定酒,香港通常九月尾至十一月喺酒舖同日料店見到,過咗季就買唔返,見到唔好諗太耐。飲法上室溫到微燗最精彩:秋天香港仲熱,可以先試十五度左右嘅涼飲,天氣轉涼再燗到四十度,一次過感受佢嘅彈性。配餐跟季節行:秋刀魚鹽燒、松茸土瓶蒸係經典;香港版可以用大閘蟹季嘅清蒸蟹、腊味煲仔飯初登場嗰陣配,都好夾。佢係做過一次火入嘅酒,比生酒襟擺,但始終係季節酒,建議當季飲完,唔好留到下年。買嘅時候留意有啲酒造會出「秋あがり」呢類近似概念酒,做法略有唔同,可以問店員分別。

常見誤解

  • 「ひやおろし係生酒」——佢做過一次火入殺菌,只係省略第二次;生酒係完全未火入,兩者穩定性同風味都唔同。
  • 「冷卸即係要凍飲」——個「冷」字指唔經第二次加熱就出廠,唔係指飲用溫度;佢室溫同燗飲先最見圓潤層次。
  • 「秋酒一定係嗰年秋天釀嘅」——ひやおろし係春天釀造、夏天熟成、秋天出廠;秋天釀嘅酒要翌年先飲得,時序剛好相反。

常見搜尋寫法

ひやおろし秋上がり

相關術語

常見問題 (FAQ)

延伸閱讀

睇完想直接揀?去 WhiskyChill 選酒 ,或者問 AI 選酒顧問。

禁止酒駕・飲酒過量有害健康・未滿 18 歲請勿飲酒