根據香港法律,不得在業務過程中,向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。
Under the law of Hong Kong, intoxicating liquor must not be sold or supplied to a minor in the course of business.
WhiskyChill 酒藏
日本酒類別Taruzake

樽酒

💡 一句解答

杉木樽貯藏,自帶清新木質香的慶祝之酒。

🔊 讀音

日文 Taruzake(たるざけ)粵語 樽酒,粵讀 zeon1 zau2

讀音來源:Jisho.org(日本語辭典)

詳細解釋

樽酒指將清酒注入杉木(多為奈良吉野杉)製成嘅木樽中短期貯藏,由數日到數星期不等,讓杉木嘅清香滲入酒液,形成類似檀香、松柏嘅清新木香。呢種做法係清酒最古老嘅貯藏同運輸方式之一:江戶時代清酒由造酒地運往江戶,正正係用杉木桶盛載,木香一度係清酒嘅常態風味。佢同神社奉納、祭典慶賀關係深厚,今日日本開幕、婚宴、新年嘅「鏡開き」儀式,敲開嘅正係樽酒。優質樽酒講求木香同米香平衡,唔可以俾木材味蓋過酒本身;貯藏時間太長或樽材處理唔當,酒會變得苦澀粗糙。同威士忌長年桶陳唔同,樽酒追求嘅係一縷點到即止嘅清香。傳統上樽身仲會以竹箍加固、飾以家紋或祝賀字樣,未開已經係一件道具。適合冷飲或常溫,配烤魚、醃漬物、煙燻芝士都啱,亦係有份量嘅慶賀禮物。

點用・點揀・點飲

揀樽酒先睇貯藏時間同酒體:清香型(吟釀系入樽)木香細緻,適合冷飲;醇酒型入樽木香沉穩,可以常溫或微燗。香港天氣熱,收到樽酒要盡快冷藏,開樽後一兩日內飲完,木香味走得快。屋企宴客或新年團年飯拎一枝出嚟,用小木枡飲最有氣氛——木嘅香加杉嘅香,節慶感即刻到位。送禮方面,樽酒寓意「開運」「慶賀」,搬新屋、開張、結婚都體面;記得提醒收禮人趁早飲,唔好當陳年酒擺。配餐以味道較濃嘅菜為主:燒鯖魚、照燒、滷水拼盤都壓得住木香。

常見誤解

  • 「樽酒即係用木桶陳年嘅酒」——樽酒多數只入樽數日至數星期,取嘅係杉木清香;長期木桶熟成嘅清酒另有風格,兩者唔可以混為一談。
  • 「鏡開き敲開嘅木桶裝嘅一定係好酒」——儀式用樽酒重視象徵意義,內容酒級豐儉由人;想飲風味,要另外留意入樽酒本身嘅等級同新鮮度。
  • 「樽酒越擺越香」——杉木香氣揮發得快,樽酒係講求趁鮮飲嘅酒,擺耐咗木香散失、酒質下滑,開樽後更要盡快飲完。

常見搜尋寫法

杉酒木樽酒

相關術語

常見問題 (FAQ)

延伸閱讀

睇完想直接揀?去 WhiskyChill 選酒 ,或者問 AI 選酒顧問。

禁止酒駕・飲酒過量有害健康・未滿 18 歲請勿飲酒